Sobre La La La (Brasil 2014)/Waka Waka (This Time for Africa) Medley (El Dorado World Tour Live)
La Letra de "La La La (Brasil 2014)/Waka Waka (This Time for Africa) Medley (El Dorado World Tour Live)" de Shakira: Un Himno para la Unidad y la Celebración
"Olá! Olá!"
La canción comienza con un saludo vibrante en portugués, invitando a todos a unirse en la celebración.
La La La (Brasil 2014)/Waka Waka (This Time for Africa) Medley
Esta canción es una mezcla de dos éxitos anteriores de Shakira: "La La La (Brazil 2014)" y "Waka Waka (This Time for Africa)". La primera fue la canción oficial de la Copa Mundial de Fútbol de la FIFA Brasil 2014, mientras que la segunda fue el tema oficial de la Copa África 2010.
La La La La La
El coro en español y en inglés representa la alegría y la emoción de la celebración.
Un Himno para la Unidad
La letra habla sobre cómo la bola (fútbol) lleva a la gente alrededor del mundo juntos, superando las fronteras y las diferencias culturales. "Essa bola vai rolar / O mundo é um tapete verde" ("La La La") y "The pressure's on, you feel it / And you got it all, believe it" ("Waka Waka").
La Participación Activa
La letra también enfatiza la importancia de participar activamente en la vida y de dar el mejor de uno mismo. "If you fall get up, oh oh / When you get down get up, eh eh" ("Waka Waka").
Un Himno para África
La canción también es un homenaje a África y su cultura. La frase "Tsamina mina zangalewa / This time for Africa" se repite a lo largo de la canción, y las palabras en swahili y zulú agregan una dimensión cultural adicional.
La Celebración Continúa
La letra finaliza sin conclusión, dejando claro que la celebración y la unidad continúan. "We're all Africa / We're all Africa".
Letra de La La La (Brasil 2014)/Waka Waka (This Time for Africa) Medley (El Dorado World Tour Live)
Olá! Olá! Olá! Olá!Essa bola vai rolar O mundo é um tapete verde Quando a bola chega lá Coração fica na rede, na rede, na rede Ola, ola!La la la la la La la la la la La la la la la la La la la La la la la la La la la la la La la la la la la I dare youLeggo Leggo LeggoYou have arrived, it's the place No more doubts the time is coming Feel how the planet, become one Like a drum destiny's calling German, Colombians, Spanish and French Off the bench you gotta own it Down here we play, like we dance It's Brazil and now you know itIs it true that you want it? Then act like you mean it With everyone watching It's truth or dare, can you feel it?La la la la la La la la la la La la la la la la La la la la la La la la la la La la la la la la La la la la la I dare youEverybody with me La la la la la La la la la la La la la la la la, come on La la la la la La la la la la La la la la la la La la la la laLa la la la la La la la la la La la la la la la La la la la la La la la la la La la la la la la La la la la la I dare youWhy am I sweating so much? Why am I sweating so much? Why am I sweating so much?Waka waka Waka waka Waka waka Waka wakaYou're a good soldier Choosing your battles Pick yourself up and dust yourself off Get back in the saddle You're on the front line Everyone's watching You know it's serious, we're getting closer This isn't overThe pressure's on, you feel it And you got it all, believe it When you fall get up, oh oh If you fall get up, eh eh Tsamina mina zangalewa This time for AfricaTsamina mina, eh eh Waka waka, eh eh Tsamina mina zangalewa This time for AfricaJump, jump, jump Come onListen to your God This is our motto Your time to shine, don't wait in line Y vamos por todo People are raising Their expectations Go on and feed them, this is your moment No hesitationsToday's your day, I feel it You paved the way, believe it If you get down get up, oh oh When you get down get up, eh eh Tsamina mina zangalewa This time for AfricaTsamina mina, eh eh Waka waka, eh eh Tsamina mina zangalewa Anawa a a Tsamina mina, eh eh Waka waka, eh eh Tsamina mina zangalewa This time for AfricaAfrica, Africa Jump on AfricaAwabuye lamajoni, ipikipiki mama wa A to Z Bathi susa lamajoni, ipikipiki mama from East to West Bathi waka waka ma eh eh Waka waka ma eh eh Zonk' izizwe mazibuye 'cause this is AfricaTsamina mina, eh eh Tsamina mina, eh eh Tsamina mina, eh ehTsamina mina, eh eh Waka waka, eh eh Tsamina mina zangalewa Anawa a a Tsamina mina, eh eh Waka waka, eh eh Tsamina mina zangalewa This time for AfricaDjango eh eh Django eh eh Tsamina mina zangalewa Anawa a a Django eh eh Django eh eh Tsamina mina zangalewa Anawa a a This time for Africa This time for Africa We're all Africa We're all AfricaWe're all Africa