Sobre Bonne guerre
El significado detrás de la letra de "Bonne guerre" de Lofofora
La canción "Bonne guerre" de la banda francesa Lofofora habla sobre el concepto de tener "flair" en los asuntos, es decir, ser astuto y sutil en el mundo empresarial y político. La letra describe cómo se veía el mundo desde una perspectiva tranquila y cómo la realidad resultó ser más difícil de lo que se esperaba.
La letra de "Bonne guerre"
La canción comienza con la línea: "On se voyait grandir tranquilles", que en español significa "Se veía creciendo tranquilamente". La letra describe un mundo eléctrico y brillante, donde la luz siempre es más intensa que lo que nos ilumina. Sin embargo, la canción también menciona la dificultad de mantenerse al tanto de los asuntos del mundo y cómo a veces puede ser difícil.
El concepto de "Bonne guerre"
La frase "Avoir du flair dans les affaires, c'est pas vulgaire, c'est de bonne guerre" es una de las líneas más conocidas de la canción. En español, esto se traduce como "Tener flair en los asuntos, no es vulgar, es buena guerra". La letra habla sobre cómo ser astuto y sutil en el mundo empresarial y político puede ser difícil, pero es una habilidad valiosa.
La importancia de la educación y la comprensión
La canción también aborda temas como la educación y la comprensión. La línea "Quand ils nous laisseront crever, il sera temps de comprendre" en español significa "Cuando nos dejen morir, será tiempo de entender". La letra habla sobre cómo es importante aprender a entender y aceptar las situaciones difíciles y cómo es importante educarnos para ser mejores personas.
En resumen, la canción "Bonne guerre" de Lofofora habla sobre el concepto de tener flair en los asuntos, la importancia de la educación y la comprensión, y cómo a veces es difícil mantenerse al tanto del mundo que nos rodea. La letra es una reflexión sobre cómo se veía el mundo desde una perspectiva tranquila y cómo resultó ser más complicado de lo que se esperaba.
Letra de Bonne guerre
On se voyait grandir tranquilles Dans le paradis électrique Où la lumière éblouit toujours plus qu'elle nous illumine. Surtout ne me demande pas Pourquoi notre savoir culmine Je me souviens, tes yeux qui brillent et soudain le sol qui vacille. Avoir du flair dans les affaires, C'est pas vulgaire, c'est de bonne guerre. Même si c'est dur, même si ça dure, on considère Que c'est de bon augure et de bonne guerre. On s'imaginait à l'abri Des barbares et leur sauvagerie On n'avait que le bénéfice des marchands de feux d'artifice Nous, on n'y est pour rien Tous ces gens qui meurent aussi loin Qu'est-ce que tu veux qu'on y fasse? Tu crois qu'ils feraient quoi à ma place? Avoir du flair dans les affaires, C'est pas vulgaire, c'est de bonne guerre. Même si c'est dur, même si ça dure, on considère Que c'est de bon augure et de bonne guerre. Au pays des droits de l'homme En toute humilité On sait manier l'ultimatum Et le convoi humanitaire. On ne peut pas s'occuper De toute la misère du monde Tellement préoccupés par l'avenir de nos têtes blondes Quand ils nous laisseront crever Il sera temps de comprendre Qu'on les a éduqués À toujours moins donner que prendre. Avoir du flair dans les affaires, c'est pas vulgaire, c'est de bonne guerre Même si c'est dur, même si ça dure, on considère Que c'est de bon augure et de bonne guerre De bon augure et de bonne guerre