Sobre Pauline partout, Justine nulle part
El significado detrás de la letra de "Pauline partout, Justine nulle part" de Benjamin Biolay
La canción "Pauline partout, Justine nulle part" es una obra maestra del cantante y compositor francés Benjamin Biolay. La letra de esta canción es un juego de palabras y metáforas que invita al oyente a buscar su propio significado. A continuación, analizaremos la letra para comprender mejor el mensaje detrás de ella.
La primera parte
"À mort les arbitres / Longue vie aux voyous / Sus à l'arbitraire / Et viva l'amour fou / À mort les balances / Longue vie aux martyrs / De la résistance / Qui dansent entre les tirs"
En esta parte, el cantante hace referencia a la vida y la libertad. "À mort les arbitres" (mueran los jueces) y "À mort les balances" (mueran las escalas) son llamados para que la vida sea más libre y no esté controlada por las reglas o las expectativas sociales. "Longue vie aux voyous" (viva a los delincuentes) y "Longue vie aux martyrs / De la résistance" (viva a los mártires de la resistencia) son llamados para que se celebre la vida libre y el espíritu rebelde.
La segunda parte
"Pauline est là, partout / Mais Justine, jamais nulle part / Jackie super Sardou / Mais Michel de moins en moins Rocard / Du pain et des jeux / Et puis du Ricard / Pauline est partout / Mais Justine nulle part"
En esta parte, el cantante hace referencia a dos personas: Pauline y Justine. Pauline es presente "partout" (en todas partes), mientras que Justine nunca está "nulle part" (en ninguna parte). Jackie super Sardou y Michel de moins en moins Rocard son posiblemente referencias a personajes o personas reales, pero su significado no es claro. Esta sección parece ser una continuación del mensaje de la libertad y la vida libre.
La tercera parte
"À mort les croquants / Longue vie à mes frères / Sus à l'impétrant / Viva l'amour par derrière / Plus besoin d'indics / Longue vie à la chance / Sus aux fans des flics / Et hourrah pour ton vive la France"
En esta parte, el cantante continúa haciendo llamados a la libertad y la vida libre. "À mort les croquants" (mueran los gourmet) es una forma de decir que no se debe tomar la vida demasiado en serio. "Longue vie à mes frères" (viva a mis hermanos) es un llamado para apoyar y celebrar a nuestros seres queridos.
La cuarta parte
"Sur ma stèle en épitaphe / De mon tombeau la moustache / Chiara m'a donné des ailes / Et ce coeur bien lyonnais / Je manque un peu d'adjectifs / Et pas que des qualificatifs / Pour faire d'une plage un récif / C'est criminel et contre-intuitif"
En esta parte, el cantante habla sobre su propia vida y lo que le falta. "Sur ma stèle en épitaphe" (en mi estela en la epitafio) es una referencia a cómo quiere ser recordado después de morir. "Chiara m'a donné des ailes" (Chiara me dio alas) es un homenaje a su inspiración o amor.
La quinta parte
"Pauline partout, Justine jamais / Pauline partout, Justine jamais / Vois-tu ce voile noir dans leurs yeux mauvais? / Sais-tu ce qui vient après? / Pauline partout, Justine jamais / Le ciel n'est pas vraiment si bleu / Le vent n'est plus vraiment si frais / Et tout le monde le sait"
En esta parte, el cantante repite la idea de Pauline y Justine. "Pauline partout, Justine jamais" (Pauline en todas partes, Justine en ninguna parte) es un juego de palabras que recuerda a la sección anterior. La segunda mitad de esta sección parece ser una advertencia sobre lo que puede pasar si no apreciamos lo que tenemos ahora.
En resumen, "Pauline partout, Justine nulle part" es una canción llena de metáforas y juegos de palabras que invitan al oyente a buscar su propio significado. El mensaje principal parece ser un llamado a la libertad, la vida libre y el aprecio por lo que tenemos en este momento.
Letra de Pauline partout, Justine nulle part
À mort les arbitres Longue vie aux voyous Sus à l′arbitraire Et viva l'amour fouÀ mort les balances Longue vie aux martyrs De la résistance Qui dansent entre les tirsPauline est là, partout Mais Justine, jamais nulle part Jackie super Sardou Mais Michel de moins en moins Rocard Du pain et des jeux Et puis du Ricard Pauline est partout Mais Justine nulle partÀ mort les croquants Longue vie à mes frères Sus à l′impétrant Viva l'amour par derrièrePlus besoin d'indics Longue vie à la chance Sus aux fans des flics Et hourrah pour ton vive la FranceSur ma stèle en épitaphe De mon tombeau la moustache Chiara m′a donné des ailes Et ce coeur bien lyonnaisJe manque un peu d′adjectifs Et pas que des qualificatifs Pour faire d'une plage un récif C′est criminel et contre-intuitifPauline est là, partout Mais Justine, jamais nulle part Jackie super Sardou Mais Michel de moins en moins Rocard Du pain et des jeux Et puis du Ricard Pauline est partout Mais Justine nulle partPauline partout, Justine nulle part Pauline partout, Justine nulle partVois-tu ce voile noir dans leurs yeux mauvais? Sais-tu ce qui vient après? Pauline partout, Justine jamais Le ciel n'est pas vraiment si bleu Le vent n′est plus vraiment si frais Pauline partout, Justine jamais Et tout le monde le sait
