Sobre El Préstamo
El significado detrás de la letra de "El Préstamo" por Maluma
"Oiga Chan, súbeme un poquito ahí el micrófono
Le tengo que decir un par de cosas que, ella no quiere escuchar
Solo por curiosidad te tengo que preguntar
¿Me lo deja' o te lo vas a llevar?
¿No ves que lo tengo que usar?"
En esta primera parte, el cantante Maluma está hablando con alguien llamado Chan y pidiéndole que le acerque un poco el micrófono. Luego le dice que tiene algo importante que le contar, pero él sabe que ella no quiere escucharlo. La pregunta de si puede usar lo que tiene es una metáfora para pedirle a la persona con quien está en relación que le dé una oportunidad de demostrar su amor y compromiso.
El verso y el coro
"Perdona pero tengo mis motivos (Ouh no no)
En el juego del amor mucho he perdido (Así es)
Así me convirtió el pasado
Y prefiero hablarte claro"
El cantante admite sus errores en el pasado y su participación en el juego del amor. Sin embargo, ahora quiere ser honesto y claro con la persona a quien dirige esta canción.
El segundo verso
"Yo no lo di, yo no lo di, yo lo presté
Lo más grande que tenía y no lo quieres devolver
Yo no lo di, yo no lo di, yo lo presté
Te entregué todo mi amor y no lo quieres devolver (Alright, alright)"
Esta parte de la canción es una expresión del dolor y la frustración del cantante por haber perdido algo muy valioso: el amor y afecto de la persona con quien está en relación. A pesar de haberlo "prestado", él espera que sea devuelto, ya que lo consideraba su mayor tesoro.
El puente
"No te quedes sola (No no)
Hombres hay de sobra (Sí sí)
¿Por qué no te buscas quién te ame y te enamoras?"
En este puente, el cantante está advirtiendo a la persona con quien está en relación que no se sienta sola y que no debe permitir que los hombres la aprovechen. En lugar de eso, él le sugiere que busque a alguien que la ame y la enamore.
El tercer verso y el final
"Yo no lo di, yo no lo di, yo lo presté (Yo no, yo no)
Lo más grande que tenía y no lo quieres devolver
Yo no lo di, yo no lo di, yo lo presté
Te entregué todo mi amor y no lo quieres devolver (Alright)"
El cantante repite su mensaje de dolor y frustración por haber perdido algo muy valioso: el amor y afecto de la persona con quien está en relación. A pesar de haberlo "prestado", él espera que sea devuelto, ya que lo consideraba su mayor tesoro.
En resumen, la letra de "El Préstamo" de Maluma es una expresión de dolor y frustración por haber perdido algo muy valioso: el amor y afecto de la persona con quien está en relación. El cantante pide una oportunidad para demostrar su amor y compromiso, mientras advierte a la persona con quien está en relación que no se sienta sola y busque a alguien que la ame y la enamore.
Letra de El Préstamo
Oiga Chan, súbeme un poquito ahí el micrófono Le tengo que decir un par de cosas que, ella no quiere escucharSolo por curiosidad te tengo que preguntar ¿Me lo deja' o te lo vas a llevar? ¿No ves que lo tengo que usar? Contigo y con otras más Prometí no volverlo a maltratar, oh noPerdona pero tengo mis motivos (Ouh no no) En el juego del amor mucho he perdido (Así es) Así me convirtió el pasado Y prefiero hablarte claroYo no lo di, yo no lo di, yo lo presté Lo más grande que tenía y no lo quieres devolver Yo no lo di, yo no lo di, yo lo presté Te entregué todo mi amor y no lo quieres devolver (Alright, alright) Yo no lo di, yo no lo di, yo lo presté Lo más grande que tenía y no lo quieres devolver Yo no lo di, yo no lo di, yo lo presté Te entregué todo mi amor y no lo quieres devolver (Alright, alright)¿Qué pasó bebé? ¿Qué te iba a regalar qué? Ya llevo varios meses Dándote lo que mereces Tres por la mañana y por la noche otras dos veces Parece que esto crece y crece Ojala no olvides de pagar los interesesNo llegaste en el mejor momento Si digo lo contrario, te estaría mintiendo Analizo y lo concluyo Cada loco con lo suyoNo te quedes sola (No no) Hombres hay de sobra (Sí sí) ¿Por qué no te buscas quién te ame y te enamoras? No te quedes sola Hombres hay de sobra ¿Por qué no te buscas quién te ame y te enamoras?Yo no lo di, yo no lo di, yo lo presté Lo más grande que tenía y no lo quieres devolver Yo no lo di, yo no lo di, yo lo presté Te entregué todo mi amor y no lo quieres devolver Yo no lo di, yo no lo di, yo lo presté (Yo no, yo no) Lo más grande que tenía y no lo quieres devolver Yo no lo di, yo no lo di, yo lo presté Te entregué todo mi amor y no lo quieres devolver (Alright)Perdona pero tengo mis motivos (Tú me entiendes) (Ouh no no) En el juego del amor mucho he perdido (I'm sorry baby) Así me convirtió el pasado Y prefiero hablarte claroYo no lo di, yo no lo di, yo lo presté (Alright, alright) Lo más grande que tenía y no lo quieres devolver Yo no lo di, yo no lo di, yo lo presté Te entregué todo mi amor y no lo quieres devolver