Sobre Broken Gargoyles II. Abiectio
El significado detrás de la letra de "Broken Gargoyles II. Abiectio" por Diamanda Galás
La canción "Broken Gargoyles II. Abiectio", interpretada por la artista Diamanda Galás, es una obra que transporta al oyente a un mundo oscuro y misterioso. La letra de esta canción es una combinación de imágenes poéticas y simbólicas que invitan al análisis y reflexión.
La primera estrofa
"Man setzt ihn hinter einen gartenzaun
Da stört er nicht mit seinen quälerein
"Sieh dir den Himmel an!" Er ist allein
Und seine Augen fangen an zu schaun"
Esta estrofa nos presenta a un personaje que es confinado detrás de una reja, lo cual simboliza la idea de prisión y restricción. A pesar de estar limitado, este personaje no causa molestia con sus penas, y se dirige hacia el cielo, buscando consuelo en él.
La segunda estrofa
"Die toten Augen. "O, wo ist er, wie
Ist denn der Himmel? Und wo ist sein blau
O Blau, was bist du? Stets nur weich und rauh
Fühlt meine Hand, doch eine Farbe nie"
En esta estrofa, el personaje busca consuelo en el cielo y en el color azul. Sin embargo, descubre que el azul es siempre suave y rugoso a la tacto, pero nunca adquiere una verdadera forma de color. El azul no puede proporcionar el alivio que busca este personaje.
La tercera estrofa
"Nie Purpurrot der Meere. Nie das gold
Des Mittags auf den Feldern, nie den schein
Der Flamme, nie den Glanz im edlen stein
Nie langes Haar, das durch die Kämme rollt"
El personaje continúa buscando consuelo en la naturaleza y los objetos preciosos, pero también descubre que no pueden proporcionar lo que está buscando. El rojo del mar, el oro del mediodía, el brillante de la llama y el brillo en las piedras nobles no pueden satisfacer su necesidad.
La cuarta estrofa
"Niemals die Sterne. Wälder nie, nie lenz
Und seine rosen"
El personaje busca consuelo en las estrellas, los bosques y los rosales, pero también descubre que no pueden proporcionar lo que está buscando. Estas imágenes simbolizan la belleza y el amor, pero no pueden satisfacer su necesidad.
La quinta estrofa
"Stets durch grabesnacht
Und rote Dunkelheit werd ich gebracht
In grauenvollem Fasten und karenz"
El personaje se ve obligado a vivir en la noche de las tumbas y en la oscuridad roja, sumido en un ayuno gris y austero. Esta situación representa el sufrimiento y la desesperación del personaje.
La última estrofa
"Sein bleicher Kopf steigt wie ein lilienschaft
Aus magrem Hals. Auf seinem dürren schlund
Rollt wie ein Ball des Adamsapfels rund
Die Augen quellen aus der engen haft"
El personaje se ve reducido a un estado de debilidad y agonía, con su cabeza pálida emergiendo como una lirio, desde su delgado cuello. Sus ojos se llenan de lágrimas en sus huecos ojos. Esta imagen simboliza la desesperación y el sufrimiento final del personaje.
En resumen, "Broken Gargoyles II. Abiectio" es una canción que explora temas como la restricción, la búsqueda de consuelo y la desesperación. A través de sus imágenes poéticas y simbólicas, Diamanda Galás nos invita a reflexionar sobre nuestras propias experiencias de sufrimiento y buscar consuelo en un mundo que a menudo nos resulta frívolo y sin sentido.
Letra de Broken Gargoyles II. Abiectio
Man setzt ihn hinter einen gartenzaun Da stört er nicht mit seinen quälerein "Sieh dir den Himmel an!" Er ist allein Und seine Augen fangen an zu schaunDie toten Augen. "O, wo ist er, wie Ist denn der Himmel? Und wo ist sein blau O Blau, was bist du? Stets nur weich und rauh Fühlt meine Hand, doch eine Farbe nieNie Purpurrot der Meere. Nie das gold Des Mittags auf den Feldern, nie den schein Der Flamme, nie den Glanz im edlen stein Nie langes Haar, das durch die Kämme rolltNiemals die Sterne. Wälder nie, nie lenz Und seine rosenStets durch grabesnacht Und rote Dunkelheit werd ich gebracht In grauenvollem Fasten und karenzSein bleicher Kopf steigt wie ein lilienschaft Aus magrem Hals. Auf seinem dürren schlund Rollt wie ein Ball des Adamsapfels rund Die Augen quellen aus der engen haft