Sobre Saturday Night Fish Fry
El significado detrás de la letra de "Saturday Night Fish Fry" por Buddy Guy
"Saturday Night Fish Fry" es una canción que describe la vida nocturna en Nueva Orleans, especialmente durante los fines de semana. La canción fue escrita y grabada por el leyenda del blues Buddy Guy, quien a lo largo de su carrera ha sido reconocido por su habilidad para transmitir la esencia del género blues a través de sus letras y música.
La vida nocturna en Nueva Orleans
La canción comienza con la frase "Si has estado en Nueva Orleans, entiendes lo que significa", lo que sugiere que el propósito de la canción es dar a conocer la cultura y la vida nocturna en esta ciudad famosa por sus festividades y música.
La fiesta del sábado
El título de la canción, "Saturday Night Fish Fry", es una referencia a las celebraciones que se llevan a cabo en Nueva Orleans los sábados por la noche. La palabra "Fish Fry" puede ser confundida con un evento donde se sirve pescado frito, pero en realidad se refiere a una fiesta o reunión social.
La descripción de la fiesta
A lo largo de la canción, Buddy Guy describe cómo esa noche era "rockin'", con muchos bailarines y músicos que se unían a la fiesta. La canción también menciona a algunas personas famosas, como Sam y Jimmie's wife, quienes estaban presentes en la celebración.
La experiencia del autor
En la letra de la canción, Buddy Guy describe cómo él y su amigo se encontraron en medio de la fiesta y cómo finalmente fueron arrestados por interferir con una celebración ilegal. Esta experiencia es un ejemplo de lo que puede pasar cuando uno se involucra en actividades no autorizadas.
El significado detrás de la canción
"Si alguna vez quieres conocer una fiesta impresionante, simplemente menciona 'Saturday Night Fish Fry'. Pero recuerda, no importa cuántos peces en el mar haya, nunca menciones una fiesta de pescado frito."
La canción es una celebración de la vida nocturna en Nueva Orleans y un recordatorio de lo que puede pasar si se involucra en actividades ilegales. Además, también es una muestra del talento de Buddy Guy como músico y compositor, quien ha logrado transmitir la energía y el espíritu de la fiesta a través de sus letras y música.
Letra de Saturday Night Fish Fry
Now if you've ever been down to New Orleans Then you can understand just what I mean All through the week it's quiet as a mouse And on Saturday night they go from house to house You don't have to pay the usual admission If you're a cook, a waiter or a good musician So if you happen to be just passin' by Stop in at the Saturday Night Fish FryIt was rockin', it was rockin' You never seen such scufflin' and shufflin' 'til the break of dawn It was rockin', it was rockin' You never seen such scufflin' and shufflin' 'til the break of dawnNow my buddy and me was on the main stem Foolin' around just me and him We decided we could use a little something to eat So we went to a house on Rampart StreetWe knocked on the door and it opened with ease And a lush little Miss said, "Come in, please" Before we could even bat an eye We were right in the middle of a big fish fryIt was rockin', it was rockin' You never seen such scufflin' and shufflin' 'til the break of dawn It was rockin', it was rockin' You never seen such scufflin' and shufflin' 'til the break of dawnNow the folks was havin' the time of their life Sam was jivin' Jimmie's wife Over in the corner was a beat up grand Being played by a big fat piano manNow some of these folks wore expensive frocks Some of them had on bobbie socks Everybody was nice and high At particular Saturday Night Fish FryIt was rockin', it was rockin' You never seen such scufflin' and shufflin' 'til the break of dawn It was rockin', it was rockin' You never seen such scufflin' and shufflin' 'til the break of dawnNow my buddy and me, we fell right in We hollered, "Let the joy begin" Now we're thinking we could get a good place to play But the party was already on the wayAll of a sudden the lights went low And everybody lay straight for the front door Man, I was so scared I didn't know where to go I stood right there and I fell on the floorIt was rockin', it was rockin' I never seen such scufflin' and shufflin' 'til the break of dawn It was rockin', it was rockin' I never seen such scufflin' and shufflin' 'til the break of dawnNow the women was screamin' and jumpin' and yellin' The bottles was flyin', and the fish was smellin' Way up above all the noise we made Somebody hollered, "You better get outta here, this is a raid"I didn't know we was breaking the law But somebody reached over and hit me on the jaw They had us blocked off from front to back They was puttin' 'em in the wagon like potatoes in a sackIt was rockin', it was rockin' You never seen such scufflin' and shufflin' 'til the break of dawn It was rockin', it was rockin' I never seen such scufflin' and shufflin' 'til the break of dawnI knew I could get away if I had a chance But I was shakin' like I had that St. Vitus dance I tried to crawl in under a bath tab When a policeman said, "Where are you goin' there, bub?"Now they got us out of there like a house on fire They put us all in the black Maria They might have missed a pitiful few But they got both me and my buddy tooIt was rockin', it was rockin' You never seen such scufflin' and shufflin' 'til the break of dawn It was rockin', it was rockin' You never seen such scufflin' and shufflin' 'til the break of dawnWell we headed for jail in a dazed condition They booked each one of us on suspicion My chick came down and went my bail And finally got me outta that rotten jailIf you ever want to get a fist in your eye Just mention a Saturday Night Fish Fry I don't care how many fish in the sea But don't ever mention a fish to meIt was rockin', it was rockin' You never seen such scufflin' and shufflin' 'til the break of dawn It was rockin', it was rockin' You never seen such scufflin' and shufflin' 'til the break of dawn